Gonzalo Martinez

New/Nuevo BLOG!!

2010-04-13T16:11:00.006-04:00

Hi.
This blog is no longer updated.
Take a look at my new blog an on line portfolio.

http://www.gonzalomartinez.net

Hola.
Este blog ya no será actualizado.
Pasa y mira mi nuevo blog y portafolios en linea.

Road Story en Comic Apocalipsis.

2009-07-30T12:53:00.004-04:00

De Gonzalo Martinez

Me sorprende gratamente continuar leyendo nuevas críticas y comentarios de "Road Story" la novela gráfica, adaptación del cuento homónimo de Alberto Fuguet.

Les adjunto un texto escrito por el peruano Guido Cuadros originalmente publicada en la desaparecida revista peruana Urbania y que él reproduce en su blog Comic Apocalipsis.

Historias de carretera / En el camino (elegir un nombre).
por Guido Cuadros F.A.

El reconocido escritor y cineasta Alberto Fuguet, incursiona en el mundo de las viñetas con Road Story, una adaptación al cómic del cuento homónimo incluido en su libro de relatos Cortos (Alfaguara, 2004). El dibujante Gonzalo Martínez, con su estilo minimalista pero impactante, es el encargado de la parte visual en la que ha sido denominada como la primera novela gráfica chilena. Road Story se lee de un tirón, se ve como una película, y nos narra las peripecias de un santiaguino, Simón, quien con el dinero robado a la empresa de su padre comienza a deambular por todo el sur de EE.UU en un auto alquilado, tratando de encontrarse a si mismo, y superar una midlife crisis que lo tiene aturdido y sin saber que hacer con su futuro. Cruda, violenta, realista, esta historia nos sumerge en una atmósfera similar a la de los relatos de Raymond Carver o Jack Kerouac, influencias innegables de Fuguet, quien no se limita al homenaje y aporta una perspectiva propia, local, innovadora. Este viaje lo transportará por la mítica Ruta 66, el Gran Cañón, el Death Valley, Roswell, Ciudad Juárez entre otros sitios, y al mismo tiempo hacia el mundo interior de unos personajes que bien podríamos ser nosotros mismos. Comparada con otras obras del género como Ghost World, Preacher o American Splendor, Road Story se hace de imprescindible lectura, a la vez que reivindica y explota un medio que en nuestros países, lleva demasiado tiempo en lo subterráneo.

Road Story: Alberto Fuguet/Gonzalo Martínez

Alfaguara, 2008. (132 pág.)

Festival "Viñetas del Fin del Mundo"

2009-07-20T10:08:00.002-04:00

Programación 1º festival de historietas “Viñetas del fin del mundo”, Santiago de Chile. 22 de Julio al 11 de agosto de 2009.

Todas las actividades son gratuitas y se realizarán en el Centro Cultural de España (Providencia 927, metro estación Salvador).

Las actividades audiovisuales se realizarán en la Sala ercilla de la Biblioteca Nacional (Av. Libertador Bernardo O’Higgins 651, Metro estación Santa Lucia)

ACTIVIDADES CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA (CCE) - JULIO

Miércoles 22, 19:30 hrs. Inauguración de las exposiciones y apertura del festival: “Viñetas del fin del mundo”.

Viernes 24, 10:00 AM a 13:30 hrs. Taller “Comic y narrativa” por Gonzalo Martínez (Dibujante de “Road Story”) Previa inscripción en www.ccespana.cl. Cupos limitados.
Sala de Talleres.

Sábado 25, 10:00 AM a 17:30 hrs. Taller “Edición de revistas”, por José Huichaman, Huicha. (Colectivo Irenkomics) Previa inscripción en www.ccespana.cl. Cupos limitados.
Sala de Talleres.

Lunes 27, 19:30 hrs. Lanzamiento “Anuario 7º Día de la Historieta” dedicado a la obra de Julio Berríos (ediciones Ergocomics)
Auditorio.

Martes 28, 19:30 hrs. Lanzamiento libro “Trauko tributo: 21 años, 1988-2009″ (Ocho Libros Editores)
Auditorio.

Miércoles 29, 19:30 hrs. Estreno del documental revista “Trauko”. Dirección: Rodrigo Araya.
Auditorio.

Jueves 30, 19:30 hrs. Presentación de la Revista Patrimonio Cultural, edición especial N° 50 dedicada al patrimonio gráfico y a la historieta chilena (Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM). Lanzamiento del libro: “Alejandro Fauré: Obra gráfica. Monografía de un precursor de la ilustración editorial y el diseño gráfico en Chile”, de Mariana Muñoz y María Fernanda Villalobos (Ocho Libros Editores) Auditorio.

Viernes 31, 19:30 hrs. Lanzamiento historieta experimental “Informe Tunguska”. Guión: Alexis Figueroa. Dibujos: Claudio Romo. Esculturas: Bárbara Bravo. (LOM ediciones)
Auditorio.

ACTIVIDADES CCE - AGOSTO
Todas las actividades son gratuitas y se realizarán en el Centro Cultural de España Providencia 927, metro estación Salvador.

Sábado 1, 10:00 AM a 13:30. Taller: “Principios de la Ilustración” por Juan Vásquez (Dibujante de las revistas Trauko, Bandido) Previa inscripción en www.ccespana.cl. Cupos limitados.
Sala de Talleres.

Lunes 3, 19:30 hrs. Conferencia: “Comic y literatura”. Christian Gutiérrez, Christiano (Creador de “Pato Lliro” y “El antipoeta Sanhueza”) más invitados.
Auditorio.

Miércoles 5, 19:30 hrs. Charla: “Mythica ediciones, celebrando un año de vida”. Marco Rauch e invitados. Lanzamiento de la novela gráfica: “Las playas del otro mundo”. Adaptación de la novela homónima de Antonio Gil. Guión: Cristián Barros. Dibujos: Demetrio Babul. (Editorial Margen)
Sala de exposiciones 2º piso.

Lunes 10, 19:30 hrs. Conferencia: “La historieta: Perspectivas profesionales y empresariales” por Gonzalo Martínez (Dibujante de “Road Story”) y Kote Carvajal (Colectivo Multiverze)
Auditorio

Miércoles 12, 19:30 hrs. Lanzamiento del volumen de historieta “Tauca: La era de hay´n”. Guión: Gonzalo López. Dibujos: Rafael Nangarí. (Visual ediciones)
Auditorio.

Jueves 13, 19: 30 hrs. Lanzamiento del libro de historietas: “Clásicos del Dr. Mortis, Volumen Dos: Carne y Sangre del Dr. Mortis”. Guión: Juan Marino. Dibujos: Roberto Tapia. (Mortis.cl)
Auditorio.

PROGRAMACIÓN BIBLIOTECA NACIONAL - AGOSTO
Todas las actividades son gratuitas y se realizarán en la Sala Ercilla de la Biblioteca Nacional. Av. Libertador Bernardo O’Higgins 651, Santiago, Chile, Metro estación Santa Lucia.

Martes 4, 19:30 hrs. Presentación del libro de historietas: “Supercifuentes” de Hervi (Feroces editores) Exhibición del documental sobre el humorista gráfico Hernán Vidal, Hervi: “A punta de lápiz”. 56 mnts. Dirección: Paula Ossandón.

Jueves 6, 19:30 hrs. Exhibición del documental “El Siniestro Dr. Mortis”. 45 mnts. Dirección: Pablo Pinto.

Viernes 7, 19:30 hrs. Estreno en Chile de: “Imaginadores: El documental de la historieta Argentina”. 83 mnts. Dirección: Daniela Fiore.

Martes 11, 19:30 hrs. Conferencia: “La nueva historieta chilena” por Carlos Reyes G. Presentación de las historietas: “Sewellman” de Alonso Salazar (Heroicomic); “Malen Splendor” Varias autoras (Colectivo Irenkomics); y la recopilación “Monos serios”. Varios autores. (Facultad de Artes de la Universidad de Chile)

Viernes 14, 19:30 hrs. Estreno en Chile del corto animado de terror: “Gorgonas”. 14 mnts. Dirección: Salvador Sanz (Argentina)
Estreno del cortometraje “El circo de las luces”, adaptación de la historieta de terror del Dr. Mortis: “Circus”. 13 mnts. Dirección: Francisco Inostroza (Chile)

EXPOSICIONES CCE – JULIO/AGOSTO
Todas las exposiciones son gratuitas y estarán abiertas entre el 22 de Julio al 11 de agosto de 2009 en el Centro Cultural de España Providencia 927, metro estación Salvador.

“Informe Tunguska” de Claudio Romo (dibujos), Alexis Figueroa (textos) y Bárbara Bravo (esculturas)
Sala de exposiciones 1º piso.

“Viñetas y poetas: Historieta y literatura” de Christian Gutiérrez, Christiano.
Sala de exposiciones 2º piso.

“Trauko viene por ti” Muestra de originales. Varios autores
Sala de exposiciones 2º piso.

“Viñetas nuevas: Historieta chilena contemporánea” Varios autores.
Sala de exposiciones 1º piso.

El Sonido del Amor

2009-01-21T07:15:00.002-03:00

Ilustración para un cuento de Marco Rauch.
Illustration for a short story written by Marco Rauch.

Afiche Expo-Comic 09

2009-01-16T10:49:00.006-03:00

Afiche de la Expo-Comic 09 a realizarse en Noviembre de 2009 en El Centro de Extensión de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Colores de mi amigo y compañero artístico Juan Moraga.

Quique Hache, página de muestra.

2008-12-17T16:18:00.002-03:00

El boceto de una página de la novela gráfica "Quique Hache, detective" basada en las novelas de Sergio Gómez.

Quique Hache.

2008-11-28T20:09:00.006-03:00

El exitoso personaje de Sergio Gómez tiene libro nuevo. Tentativamente llamado "Nuevas Aventuras de Quique Hache", este libro que reune 4 cuentos del detective privado adolescente aparecerá a comienzos de 2009. Las ilustraciones del libro corren por mi cuenta.

Más noticias acerca de Quique Hache, pronto.

Super Teen*Topia, the graphic novel!!

2008-11-28T19:59:00.007-03:00

The graphic novel is coming out in December from Diamond to your local comic book store! STT: Invisible Touch is the original 0 - 4 issues -- plus all new material from the never published issues 5 - 6. At 196 pages it's only $15.99! Super Teen*Topia by Kirk Kushin, Gonzalo Martinez and Laura Abella.

In a world of super powered icons, being sixteen and having amazing abilities isn't quite as life altering as comic books would have you believe. No jets, no indestructible costumes and no high-tech headquarters mean that these young super-heroes can only fight crime as far as the bus route will take them.

Join four friends as they experience all the fun of high school -- but with a super powered twist. Super Teen*Topia: just because you can level a mountain, it doesn’t make it any easier to get a prom date!

Check Super Teen*Topia group at Facebook!

Superman

2008-08-05T10:17:00.001-04:00

Just for fun :)

Road Story. Crítica en El Comercio de Lima.

2008-07-20T14:42:00.006-04:00

A propósito de la presentación de Road Story en La Feria internacional del libro de Lima, esta crítica aparecida en el diario "El Comercio", este domingo 20 de Julio.

En clave de historieta

Por Enrique Sánchez Hernani

Alberto Fuguet y Gonzalo Martínez unen pluma y pincel.

Road Story, Alberto Fuguet-Gonzalo Martínez Alfaguara Santiago de Chile, 2007 S/.

Alberto Fuguet libró su batalla por devolver el universo de la literatura a los jóvenes, no solo en lenguaje y temática sino introduciéndose en su cultura, tomando partido por ella y creando un estilo generacional que a estas alturas está plenamente admitido.

Así, Fuguet resultó ser uno de los más apasionados cultores de ese mundo dominado por los géneros audiovisuales, por la nueva tecnología de las comunicaciones, y por el reinado de la informática y el cosmos virtual. Fuguet es un auténtico adicto al cine, la música contemporánea y no solo escribe novelas y cuentos sino que también guiones para cine e incluso un blog.

Se caía de madura, entonces, la idea de que alguno de sus cuentos fuese llevado a la historieta, después del éxito que significó la adaptación al cine de su novela Tinta roja. Ahora eso ha ocurrido con Gonzalo Martínez, historietista chileno que ha trabajado para El Mercurio y algunas agencias internacionales de prestigio. El libro es Road Story y la portada, aunque privilegia el nombre de Fuguet, muy bien pudo haber compartido la marquesina, en tamaño, con el dibujante, por su bien logrado trabajo.

A lo largo de poco más de cien páginas, Martínez, con la complicidad entusiasta de Fuguet, ha limado el cuento "Road Story" que figura en el libro Cortos (2004) del autor chileno, despojándolo de la parte textual que su historia gráfica vuelve innecesaria. El logro es brillante. Narrada en blanco y negro, los recuadros muestran esa atmósfera de soledad, sordidez y pesimismo que el cuento había narrado espléndidamente.

La historia del viaje del personaje (un chileno que, huyendo de sí mismo, se encuentra con una muchacha boliviana) a través de un desolado Estados Unidos, ha sido plasmada con rigor de historietista. La criba del cuento es la necesaria, pues las viñetas complementan las sensaciones que daban los tramos eliminados del texto. El resultado es una historia gráfica apasionante. Con esto, Fuguet refuerza su figura de tótem de los nuevos tiempos y seguro ampliará su base de lectores, de aquellos que por ahora quizá sólo daban vistazos a su blog y no se animaban a hincarle el diente a sus libros. Enhorabuena.

Road Story, el viaje continúa en Perú.

2008-07-19T08:52:00.006-04:00

El viaje de Simón y Adriana toma nuevos rumbos y ahora se van a Perú. Me cuentan que "Road Story" ya está a la venta en las librerías de Lima.
Alberto la presenta oficialmente en La Feria Internacional del Libro de Lima el próximo 26 de Julio junto a "Apuntes Autistas" y "Una Vida Crítica". Así lo anuncia en su blog.

En esta feria, Chile es el país invitado de honor. Así que la llegada de la novela gráfica es dentro de un ambiente muy propicio. Les adjunto un par de notas del diario La República y del prestigioso blog de Ivan Thays, "Moleskine Literario"

Road Story. Comment by Ari Pliskin.

2008-06-28T17:07:00.004-04:00

Here is one gem that I found at convention Viñetas Sueltas in Buenos Aires in May. Published in 2007, Road Story is a comics adaptation of a short story by Chilean Alberto Fuguet (whose accomplishments include translations into several languages and one movie). As in David Mazzuchelli’s adaptation of City of Glass, cartoonist Gonzalo Martínez uses the unique language of comics. While collections of serialized political or humorous comics are common in Chile, it is less usual to publish a longer narrative story, in this case 127 pages.

Click on the link to read the entire critic.

Ladrón de Mediodía

2008-06-28T16:53:00.005-04:00

Proyecto de adaptación de un cuento de José Santos González Vera. Uno de mis autores chilenos favoritos.

Geek Girl

2008-06-28T16:44:00.003-04:00

This is a pinup I did based on Geek Girl, the character created by Sam Johnson.

Horacio y El Profesor de vuelta por un rato.

2008-06-28T16:40:00.002-04:00

Road Story on sale in U.S.A.

2008-06-10T20:05:00.007-04:00

If you live in the New York area and you're curious about my recent graphic novel "Road Story" wich is mainly located in the american/mexican border in cities like El paso, Tucson, Roswell or Ciudad Juarez, you can buy it at:

"The Latin American Bookstore"
204 North Geneva Street
Ithaca, NY 14850
Tel: 607 273-2418
Fax: 607 273 6003

Or you can order it from anywhere in the U.S.A. at their web site.. Scroll down a bit and you'll find it.

The graphic novel is in spanish but you can read the first ten pages HERE, translated into english by Words without borders, The On Line Magazine for International Literature,meanwhile we're searching for an english language publisher.

You can learn more about "Road Story" at the following critic written by Bruce Jensen and published at "Criticas Magazine"

Road Story.
Fuguet, Alberto & Gonzalo Martínez (illus).
Chile/ U.S.: Alfaguara. 2007. 127p. illus. ISBN 978-956-239-538-0. pap. $16.99. GRAPHIC NOVEL

Groundbreaking and influential, Chilean author Alberto Fuguet hooked up with countryman Gonzalo Martínez to produce what is by their reckoning the first graphic novel issued by a major Chilean publisher. An homage to Jack Kerouac’s On the Road, this story is emphatically North American. Raised in Southern California, Fuguet has been working with the motif of an alienated Chilean drifter traveling near the U.S.-Mexico border for many years. An early draft, "La verdad o las consecuencias" ("Truth or Consequences"), appeared in the McOndo anthology in 1996, and another version was included in his 2005 collection Cortos (Shorts). In this small-format, black-and-white graphic novel, an introspective thirtysomething man from Santiago travels to escape a soured marriage and other failures, using cash embezzled from his employer. Paired with the narrative, Martínez's strong, richly atmospheric artwork depicts the southwestern United States along parts of Route 66, with interludes in Tucson, Roswell, and Truth or Consequences, NM, and a climactic episode in El Paso/Juárez. The illustrations bring a proper touch of darkness to the story, carrying such cinematic weight that the author can advance the plot with few words. Recommended for all libraries and bookstores serving readers capable of dealing with pictures of explicit sex scenes.

Road Story comentada en revista Capital.

2008-06-10T19:41:00.004-04:00

Me sorprendió gratamente encontrarme con este comentario en la revista de actualidad política y económica por excelencia.

Hace poco leí un artículo acerca de los autores de literatura infantil en Chile en la misma revista y me pareció bastante bueno y atinado. Bien por ellos.

Los dejo con el texto acerca de la novela gráfica publicada el año pasado:

"Es extraña la escasa difusión que ha logrado Road Story (Alfaguara, 127 páginas) novela gráfica de Gonzalo Martínez basada en un relato de Alberto Fuguet. Al parecer la crítica chilena aún no se espabila ante uno de los géneros más vitales de la narrativa actual, que cruza la novela y el cómic, con exponentes tan destacados como Daniel Clowes o el maestro Will Eisner. En Road Story las viñetas de Martínez son notables, su trazo es expresivo y riguroso, sin elementos que sobren, logrando una atmósfera eficaz que se apropia de la historia de un tipo que se divorcia, estafa al padre y vaga por el sur de Estados Unidos, donde conoce a una chica tan vacía como él. No pasa mucho más, pero no hace falta, porque la narración vuela con alas propias a ese territorio sin fronteras tan propio de Fuguet, la zona muerta de los que se pierden."

Aquí, el link al artículo--->

Entrevistado en "El Cuchillo Carnicero"

2008-04-29T09:34:00.006-04:00

Fui invitado a hablar de comics al programa de RadioUC, "El Cuchillo carnicero" producido y conducido por Daniela Mahana y Soledad Camponovo. Lo pase muy bien conversado (mi deporte favorito) de comics (mi tema favorito) con dos estupendas conversadoras (que mejor).

Link para bajar el podcast en podcaster.cl

Link para escuchar la entrevista desde el sitio web de RadioUC.

Hulk!

2008-03-22T18:36:00.003-03:00

Olivier Balez

2008-03-11T22:27:00.004-03:00

Hace poco conocí a Olivier, dibujante de bande dessinée avecindado en Santiago de Chile.
Recomiendo mucho visitar su blog. Mientras, les dejo unos apuntes que tomó en el lanzamiento de Road Story en Octubre pasado.

The Black Cat

2008-03-11T22:24:00.007-03:00

A comission I recently did.

Evaristo Nogales en el blog de Mythica

2008-03-10T09:44:00.005-03:00

Hace poco, Marcos Rauch, creador de Crónicas de Mythica (próxima a ser publicada) escribió en su blog un comentario a mi proyecto "Las Aventuras de Evaristo Nogales".
Agardezco mucho las amables palabras de Marcos, pero sobre todo agradezco el apoyo a un proyecto como éste en el que estoy metido junto a Juan Moraga. Me alegró mucho leer en sus palabras aquellas ideas y emociones que pretendo con "Evaristo Nogales". Las expresó mejor de lo que yo haría :)
Me tomo la libertad de copiar y pegar su texto.

Las Aventuras de Evaristo Nogales

El prolífico Gonzalo Martínez se va haciendo habitué de este blog, lo cual me enorgullece. Hoy escribo sobre su más reciente proyecto editorial: "Las Aventuras de Evaristo Nogales".

Hundiendo profundamente sus raíces en lo mejor de la narrativa dibujada chilena, las Aventuras de Evaristo Nogales se convierten en una dulce reminiscencia de Mampato, aquel personaje de Oskar Vega y Themo Lobos que marcó a toda mi generación. Evaristo y Mampato comparten varias cosas: Un aspecto físico y edad similares, la curiosidad e inteligencia de todo niño que crece al alero de los estímulos tales como la lectura y lo más lejos posible de la televisión. Evaristo, como Mampato, es un muchacho inquieto, curioso y muy noble. El mejor amigo de aventuras que podamos querer.

Evaristo sustituye el cinto espacio-temporal de Mampato, por un librero que, según una secreta forma de disponer libros en él, se convierte en un portal que nos brinda acceso a los distintos universos de ficción representados en cada libro. En la historia que introduce a los personajes, vemos como Evaristo conoce al Capitán Nemo (de Julio Verne) y descubre una sorprendente relación con éste aventurero submarino.

Si Mampato contaba con su amigo Ogú, Evaristo se apoya en Gabriel, un ex-luchador profesional y amigo de su abuelo. Juntos vivirán aventuras que no tendrán nada que envidiar a aquellas épicas de Mampato en el Arbol Gigante o en la Corte del Rey Arturo.

Un aspecto interesante y potente del texto es la ausencia del padre en la crianza de Evaristo. Esta ausencia se explica más adelante en la historia, pero permite presentar al niño y joven lector la realidad de una familia mono-parental que sin embargo logra entregar al mundo un adolescente culto, sano y sin las lacras que se le suponen a los hijos de familias disfuncionales. El hecho de romper ese tipo de esquemas permite que muchos niños y niñas comiencen a dejar de sentirse en desmedro ante las familias "tradicionales". Me alegro que Gonzalo tenga el valor y el talento para enfrentar temas delicados con tal calidad y cuidado.

La calidad del dibujo de Martínez queda fuera de toda duda. Personalmente le comenté que realmente la extrañé en Road Story, donde quizá la presión de las entregas conspiró para que su arte no alcanzara cotas a las que sus lectores del extranjero se han acostumbrado. En las aventuras de Evaristo Nogales, cada viñeta rezuma el intenso amor de Gonzalo por una historia donde él es artífice absoluto. Se siente en ellas la dedicación, el tiempo destinado a conseguir la perfección y el realismo (los hechos ocurren en el Santiago de hoy) y sobre todo, las ganas de construir una historia que, como dije al principio, devuelva a los jóvenes de hoy lo que tipos como Gonzalo y yo tuvimos la suerte de conocer.

La novela gráfica "Las Aventuras de Evaristo Nogales" se han postulado al Fondo Nacional del Libro y la Cultura. Mythica Ediciones hace sinceros votos para que sea favorecido y logre llegar a su público. Tengo una hija de once años, quien realmente quiero que conozca y disfrute de este nuevo amigo lo más pronto posible.

Las Aventuras de Evaristo Nogales. Se fué la bolita.

2008-03-05T17:20:00.005-03:00

Hoy miércoles 5 de Marzo ingresé, al Fondo del Libro, el proyecto de novela gráfica "Las Aventuras de Evaristo Nogales" enfocados en niños de 7 a 77 años. Veamos que pasa. Yo quedé feliz con el resultado, gracias a los colores de Juan Moraga (quién además está a cargo del diseño gráfico) y la mirada escrutadora de Carlos Reyes, quién será el editor.

Una foto de las maquetas.
Más información---> Acá.

Road Story in English

2008-02-05T21:57:00.001-03:00

This month issue of the on line magazine for international literature Words without borders features an extract of "Road Story" translated into english.
Please take a look at the first ten pages here.

Homenaje a Horacio y El Profesor.

2008-02-05T09:31:00.000-03:00

Revisando las visitas a mi sitio me encontré con el blog de Jorge Herrera, "Un poco de cotidianeidad o un poco de todo". En él, Jorge hace un recuerdo de la tira cómica que dibujé para la revista "Siglo21" de El Mercurio durante el período 1991-1997. Horacio y El Profesor fué mi primer intento narrativo en donde tuve espacio y tiempo para desarrollar un concepto y darle vida y personalidad a unos personajes. Tengo muy buenos recuerdos de esa época y de la gente con la que trabajé: Nicolás Luco, Alexis Jéldres, Paola Raffo y un equipo muy afiatado.
Muchas gracias, Jorge, por recordar a Horacio, al Profesor, a Virgilio y a la doctora López y su peripecia vital entre veloces computadores de 300 Mhz y extraordinarios modems de 64k :)

San Diego Comic-Con 2006

2008-02-04T12:12:00.000-03:00

I found this set of pictures from my last visit to the San Diego Comic-Con, I wanted to share them with you.
Please go to the following link: San Diego Comic-Con 2006 gallery

Zombies

2008-01-14T19:36:00.000-03:00

El terror nunca se me ha dado bien. Nunca he sido un fan del terror tampoco. Así que esta página tiene algo atrevido al intentar atrapar un poco ese ambiente sin sentirme cercano al medio.

Anna Mercury.

2008-01-06T11:01:00.001-03:00

These are a couple of sample pages I did for the new Warren Ellis series for Avatar "Anna Mercury".

Road Story, primera crítica análogica.

2007-12-30T12:45:00.001-03:00

Menciona Alberto Fuguet en su blog:
"En las páginas de cómics y de internet, una novela gráfica no es considerada algo raro y el libro se analizó, para bien o para mal, como es lógico, a su debido momento.
Otra vez más: los medios análogos, establecidos, tradicionales, tremendamente atrasados."

Yo agregaría que es primera vez que soy criticado por un crítico literario en Chile. Y no se si han habido experiencias anteriores: Eso de un crítico literario criticando un cómic.

Es motivo de alegría que lo que se intentó comunicar en la novela tuviese resonancia en los lectores. No siempre ocurre. Es motivo de orgullo, también, que alguién como Alvaro Bisama se haya sentido impulsado a escribir esta crítica.

Eso.

Aquí está la primera crítica a Road Story aparecida el Domingo 30 de diciembre de 2007 en el suplemento Artes y Letras de El Mercurio.

El cómic, otra lengua.

Road Story
Alberto Fuguet y Gonzalo Martínez

Alfaguara, Santiago, 2007
132 páginas, $7.000.
Novela Gráfica

Hay dos cosas que destacar de Road Story, la novela gráfica de Gonzalo Martínez (dibujante chileno criado en viejas revistas como Trauko y Bandido y, ahora, partícipe de la industria yanqui con trabajos en editoriales como Avatar Press) y Alberto Fuguet. Lo primero tiene que ver con que se trata de la primera historieta en llegar al mesón de novedades de las librerías chilenas en un buen tiempo. Contrabando posible gracias al nombre -o la marca- de Fuguet, es un gesto que se agradece. Tal presencia viene a remediar (simbólicamente y por un rato) la invisibilidad del género en nuestra cultura local. Lo segundo es más complejo: la pregunta sobre cuál es el valor de Road Story como historieta, más allá de su importancia contextual.

No es una pregunta menor. Road Story trabaja sobre un viejo cuento de Fuguet que antes había sido publicado en McOndo y cuya segunda versión era uno de los puntos más altos de Cortos. En esta tercera encarnación, el relato se convierte en algo más; en la excusa para que Gonzalo Martínez se extienda por más de cien páginas en la ruta que Simón, un chileno decidido a borrarse, realiza en la frontera entre Estados Unidos y México. No hay demasiadas peripecias para este protagonista disléxico. Deja de hablar, se corta el pelo, da vueltas, desea perderse, desea encontrarse, conoce a una chica tan confundida como él. Mientras, asiste al espectáculo de su propio vacío, representado casi siempre por un desierto colonizado por la música mex tex y los neones de las cantinas.

Pero Martínez desborda las premisas sugeridas en el relato de Fuguet. Los mejores momentos de la historieta son aquellos donde se desmantela la narración por medio de páginas completas o viñetas concentradas en detalles nimios mientras intenta escarbar en el silencio o la confusión de su protagonista. Es ahí donde su trazo (despojado de cualquier achurado accesorio; poderosamente refrendado por los semitonos de Demetrio Babul) es capaz de pesquisar la precariedad interior de sus personajes y proyectarla sobre los grises de la página. Tales efectos se dan en Road Story de modo progresivo, como si sobre la marcha sus autores descubrieran la efectividad de hacer descansar el peso emocional del relato en los tiempos muertos y los diálogos cortados que señalan lo complejo y lo vacío de la empresa de desaparecer en la propia mudez.

Esa profundidad logra que el cómic sortee el riesgo que supone intentar una "novela gráfica" (nombre de combate para cómics de mayor complejidad gráfica o emocional y que, en cierta medida, suponen el desarrollo de la mirada personal de sus autores), logrando un matiz adulto posible gracias a su narración sin estridencias. Porque ése tal vez sea el mejor aporte de Martínez: aquella posibilidad de internarse en lugares a los que el texto original de Fuguet no pudo o no quiso llegar, superando la mera idea de operar como una adaptación. Esa distancia entre versiones no es menor. En Road Story los dibujos de los paisajes de la frontera, las piezas de motel y las aspas del ventilador apuntan los detalles de un universo donde se dispara la tragicomedia de un héroe que aprende a hablar en otra lengua: la de sí mismo. Esa lengua es la de Fuguet, pero también, cómo no, la del propio Martínez.

Álvaro Bisama

The one and only Batman

2007-12-28T20:02:00.000-03:00

Nuff said :)

Las Aventuras de Evaristo Nogales

2007-12-08T19:01:00.003-03:00

Hasta que me decidí... en principio.
Desde hace tiempo que tenía ganas de hacer algo escrito por mí. Es cierto, toda mi etapa inicial como historietista, desde 1987 la hice con guiones míos, pero siento que a excepción de Horacio y El Profesor y un par de historias más, el resultado era demasiado amateur.

Así que echando mano a toda la experiencia que he acumulado estos últimos años me decidí a trabajar en un proyecto personal que lo tengo guardado desde hace años y que ha ido madurando a medida que yo mismo he ido madurando como profesional y como persona.

No sé cuando lo voy a terminar, ni como me las voy a arreglar para trabajar en él mientras trabajo en mis encargos habituales para el mercado americano, ni como lo voy a publicar si es que lo termino. Solo se que el primer volumen se llama "El Librero Mágico", y no, no es ni de magia ni brujería.

Les dejo los bocetos de los personajes principales.

Y para dejar en claro que no me quedo sólo en palabras y monitos.
Aquí pueden ver las primeras 8 páginas.

Paginas de prueba

2007-12-06T10:36:00.000-03:00

Esas son unas paginas de prueba que hice para ver como me sale un estilo más "super".
Intenten adivinar de que va la historia.

Zorro

2007-12-06T10:29:00.000-03:00

Este dibujo es parte de un test que hice para postular a dibjar un comic de Zorro.
No tuve suerte esta vez :)

Comentarios acerca de Road Story.

2007-11-26T12:28:00.001-03:00

Artículo en la "Rolling Stone" por Francisco Ortega.
"Un viaje físico y moral es el tour de force que Martínez y Fuguet proponen en su novela gráfica, partido en el cual, el cómic chileno dejó de jugar como amateur."

Comentario de Jean-François Fogel para "El Boomeran(g)"
"Estoy en Chile. En todas las mesas de todas las librerías de Santiago (Ulises, Feria Chilena del Libro, Antártica, etc.) el libro más visible es Road Story. Autor: Alberto Fuguet, aunque la portada dice también, con gran honestidad: “una novela gráfica de Gonzalo Martínez”."

Marco Rauch, el guionista de "Crónicas de Mythica" comenta "Road Story" en su blog.
"No soy fan de Alberto Fuguet. Hasta hace poco afirmaba sin dudar que su estilo literario no calza con mis gustos ni intereses. Por otro lado, en este blog declaro mi pasión por la historieta en general.
Y entonces aparece "Road Story", la adaptación gráfica de un cuento corto de Fuguet en manos de Gonzalo Martínez. Aparece y sirve como inauguración de mis críticas sobre el género de las novelas gráficas (o narrativa dibujada, para los puristas)."

El trailer de Road Story en YouTube

2007-11-26T12:26:00.001-03:00

Les dejo el trailer que Alfaguara preparó para promocionar la novela gráfica "Road Story"

Road Story en la prensa.

2007-11-26T11:43:00.001-03:00

Ha sido muy satisfactorio ver que esta aventura que Alfaguara, Fuguet y el suscrito ha tenido harta cobertura en la prensa, tanto tradicional como web. Les dejo algunos links:

Antonio Diaz nos hizo esta entrevista para paniko.cl
"Siguen los años y esta historia termina o desemboca en Road Story: la novela gráfica. Libro que el dibujante Gonzalo Martínez creó en base al cuento de Fuguet. La misma historia del chileno perdido y errante, pero ahora en viñetas que muestran carreteras áridas y personajes extraños. “Los dibujos de Gonzalo Martínez son tan austeros como impactantes: un ventilador en el techo nos dice todo de la soledad de Simón…”, apunta el escritor boliviano Edmundo Paz Soldán en la contraportada."

Carlos Reyes (Lechuga) nos reunió a Alberto, Alejandro Aliaga (editor del libro) y a mi a hablar dl proyecto en esta larga y entretenida entrevista.
"Volvamos a la mesa en la que Fuguet afirma que "Cortos", el volumen del que se extractó la historia es su "libro más visual", mientras Alejandro Aliaga sentencia que "Fue el cuento que más gustó"- y agrega más adelante: "Esta historia pasa más en la cabeza y en el corazón de Simón, el protagonista y darle imágenes era todo un desafío" "Estamos a la espectativa"- arremete nerviosamente Fuguet, mientras Gonzalo, como es habitual en él, se apresura a dar el merecido crédito a su colega y amigo Demetrio Babul que hizo todos los grises de la historieta y "Le dio profundidad a las viñetas". Todos hablamos tanto que sé que a la hora de transcribir la voy a pasar mal. Ahora mismo siento que me estoy perdiendo cosas importantes.
El motor ya ruge en la carretera cuando apreto rec en mi vieja grabadora de caset y aceleramos."

La siguiente es una entrevista hecha por Javier Rojahelis para Artes y Letras de EL Mercurioaparecida el Domingo 14 de octubre de 2007.

NOVENO ARTE. Estreno de novela gráfica:
Alberto Fuguet, ahora en VERSIÓN CÓMIC
Primero en el cuento y la novela, después en el cine. Ahora Fuguet se toma otro formato, el de la novela gráfica. En la próxima Feria del Libro de Santiago se lanzará "Road Story", la versión en viñetas que Gonzalo Martínez dibujó a partir de un cuento del director-escritor.
por Javier Rojahelis
Un sujeto de 35 años, recientemente separado, deambula por las carreteras norteamericanas luego de haber abortado la misión de trabajo que lo llevó a la tierra del Tío Sam. Esta es, en líneas generales, la trama de "Road Story" (título que juega con el término de road movie y con "On the road", la novela de Kerouac), un extenso cuento que Alberto Fuguet incluyó en su libro "Cortos" y que ahora se ha convertido en novela gráfica de la mano del dibujante Gonzalo Martínez.

En el inicio de "Cortos" el propio Fuguet instaló la siguiente cita del director Eric Rohmer: "¿Por qué filmar una historia cuando se puede escribir? ¿Por qué escribirla, cuando se va a filmarla?". A lo que ahora se podría agregar: "¿Por qué filmarla si se puede convertir en novela gráfica?".

Y es que el proceso de trabajo entre el escritor y el dibujante se convirtió un poco en eso, en una labor a medio camino entre la literatura y el cine. Estuvo todo el tema de la adaptación, de traducir el texto en imágenes y de elegir secuencias y planos que en vez de quedar impresos en fotogramas ahora quedarían fijados en viñetas. "Esto fue muy parecido a una película donde Gonzalo claramente era el director", cuenta Fuguet.
Una adaptación sin tanto drama

Todo partió hace poco más de un año cuando Alejandro Aliaga (de editorial Alfaguara) y Francisco Ortega (autor de "El número Kaifman") le propusieron a Fuguet hacer la adaptación de uno de sus relatos (específicamente "Road Story") al formato de novela gráfica. Un género para entonces inexplorado y desconocido para Fuguet quien, de hecho, a partir de ese momento comenzó a revisar para interiorizarse. "Empecé a leer primero las fuentes originales de dos películas que me habían gustado. Una fue la graphic novel 'Ghost World', de Daniel Clowes, y la otra, 'Road to perdition'". Lo siguiente fue encontrar al dibujante responsable de convertir el relato de Fuguet en viñetas. Labor que recayó finalmente en el chileno Gonzalo Martínez, quien actualmente realiza para el mercado estadounidense la serie en cómic "Super Teen Topia" y que antes hizo una miniserie para Avatar Press (editorial de novelas gráficas como "V de venganza" de Alan Moore y "Sin city" de Frank Miller) llamada "Holed up".

Para Gonzalo Martínez, ciertamente era la oportunidad de asumir un desafío del que ya había notables ejemplos, como la adaptación que hizo el dibujante Paul Mazzucchelli de la novela "Ciudad de cristal", de Paul Auster, obra que Martínez elogia por los abundantes recursos del cómic que utiliza para reflejar la enajenación mental del protagonista. Sin embargo, en el caso de "Road Story", el proceso no fue tan complicado, como el recién citado, en términos de traducir el lenguaje narrativo al dibujo. "Aquí no había ningún enajenado", explica Martínez y prosigue: "Por ejemplo, los grises del dibujo estuvieron a cargo de Demetrio Babul, quien vendría a ser como el director de fotografía de esta película... a él le repetía que tuviera ojo, ya que esto no debía tener una iluminación tan dramática. Por eso no usé recursos dramáticos. Bueno, Edmundo Paz Soldán (que aparece en el libro comentándolo) destacó que era austero en el uso del lenguaje. Y eso es así porque en esta historia el tipo no está enajenado mentalmente. Sí está dañado en el corazón... pero se le pasa".

Menos palabras y más trazos

Sobre el tema de la adaptación, Fuguet no tenía mayores recelos sobre la mirada que podía darle Martínez a su texto, y de hecho tampoco se acordaba mucho del cuento, el que tampoco releyó en este proceso, salvo lo que tuvo que leer a partir de las páginas dibujadas que le iba enviando periódicamente el propio Martínez. Ausencia de suspicacia que el escritor justifica del siguiente modo: "Existe una suerte de manual del buen estilo en el tema de la adaptación y yo considero que a la larga siempre el adaptado va a salir ganando... incluso si sale mal, porque si sale mal van a decir 'es mejor el cuento'. Por lo tanto, partimos con un 'haz lo que querái'".
Y sobre su enfrentamiento con el cuento, Martínez confiesa: "No hubo casi ningún problema. Primero, porque me gustó el texto, me sentí identificado con el personaje, me gustaban los diálogos, uno echa de menos los buenos diálogos en el cómic, me gustaba el ambiente, el clima del cuento, cómo terminaba. De hecho, yo lo hubiera adaptado tal cual".

Martínez trabajó en el cuento original destacando diálogos y texto premunido de un marcador amarillo. Eso era lo que en principio quedaría instalado en los cuadros y globos de las viñetas que acompañarían los dibujos. Sin embargo, en el proceso tampoco esos textos resultaron íntegramente incluidos. Ahí en parte tuvo que ver la tijera del escritor. Describiendo su labor de "tijereteo", Fuguet cuenta: "Mi meta era que fuera lo menos narrado posible en cuanto a texto. Incluso en algunas ocasiones tajé texto. Había frases de 5 líneas que yo trataba que bajaran a una. Yo le decía a Gonzalo que, mientras menos texto mío, mejor. Lo ideal es que se hubiera adaptado casi con ninguna palabra, pero claro, eso no iba a ocurrir".

¿La primera?
Sobre si esta es la primera novela gráfica chilena, Martínez encuentra que no tiene mucho sentido discutirlo. Bueno, previamente ya se conoce el caso de "Juan Buscamares" de Félix Vega, que, si bien se publicó en España como novela gráfica, acá tuvo un debut que no responde precisamente al formato. Otro ejemplo que se discute es el de la más reciente "Bilis Negra", que fue una versión en estilo manga (con estética de dibujo japonés) de un cuento de Mario Markus realizada por Fyto Manga.

Dejando de lado esta discusión, Martínez prefiere destacar otra cosa: "Lo que sí yo encuentro notable es que una editorial como Alfaguara se haya decidido..." Fuguet lo interrumpe y dice "sí, se la están jugando. Eso ha sido un súper apoyo en el sentido de tomarlo más como literatura que como excentricidad".

El tamaño de la publicación es como el de un libro común y corriente. Con ISBN y todo. Tan parecido a un libro normal que los creadores decidieron cambiar la portada original (que era una foto de carretera norteamericana con un letrero) por una en la que aparecen dibujos que muestran la naturaleza más específica de esta obra. Fuguet cuenta: "Era como pasar gato por liebre al público. Con la anterior tapa podía parecer más un libro convencional... la idea era decir 'no, no nos da vergüenza hacer novela gráfica' y no tenemos que esconder la viñeta".

Tan entusiasmado quedó el escritor con esta experiencia que confidencia: "Ahora me encantaría hacer algo directamente al formato. No una adaptación de algo ya escrito. La idea sería pensar qué historia estoy, entre comillas, 'dispuesto a perder', en el sentido de superar el trauma... ese de que en el mundo literario lo más importante es entregarle todo al libro... que el libro es como el río en el que uno debiera depositar todas sus ofrendas... con eso uno creció, era lo que te enseñaban en los talleres. Tal como estaba esa idea de que leer era sólo leer en un sillón de cuero en una biblioteca y no en un McDonald's. Entonces, lo primero es aceptar que se va a escribir algo que no va a ir a un cuento, ni tampoco va a parar en el cine... y poder decir tranquilamente '¿y qué?'".

Super Teen*Topia in Newsarama

2007-11-26T11:21:00.001-03:00

Kirk Kushin talks about Super Teen Topia in Newsarama.
"It seems like most teen books today are either a variation of the Teen Titans (the classic super team institution) or the New Mutants (the academy Sky High theme). I wanted to develop something that took a look at being empowered more from the sensibilities of a John Hughes film. Being a teen and operating in a high school environment is a major challenge… just because you have “powers” doesn’t mean your problems go away. The book is very much in the vein of Greatest American Hero – where the character had a suit with powers but he was still dealing with everyday issues… stuff that was funny because you could relate to it. Super Teen*Topia is all the good stuff of Freaks and Geeks, Square Pegs and Sixteen Candles… but in a “super-soap” format."

Check the whole interview here.

Super Teen*Topia reviewed by Ray McLelland.
"And such is Veronica Mars meets 90201 meets Dawson’s Creek meets Revenge of the Nerds all wrapped up in Super Teen Topia. It’s not Generation X where the kids in school all run off in their costumes to beat up so-and-so and team-up with Howard the Duck. We meet our stars of the book in issue 1 and know right away that by issue 5 they aren’t going to be off in costume fighting Galactus. S.T.T. is a real feel slice-of-life comic book with a dash of superpowers thrown in. "

Check the whole review here.

Super Teen*Topia issue #1 published in Newsarama.
"With issue #4 due out in October, Forcewerks has provided Newsarama with the full first issue of Super Teen Topia by Kirk Kushin and Gonzalo Martinez with colors by Laura Abella. "

Check it out here.

Super Teen*Topia in Comixtreme.com

2007-11-26T11:08:00.001-03:00

Blake Petit reviewed Super Teen*Topia #1 for Comixtreme.com.

"Super Teen*Topia is something I didn’t think was even possible anymore – a new angle on superheroes that doesn’t sacrifice the elements that make the genre so much fun in the first place. This is the kind of stuff that’s making it fun to read comic books again."

Check the whole review here.

Super Teen*Topia on Jazma On Line

2007-11-26T11:00:00.001-03:00

Kirk Kushin talk about Super Teen*Topia on jazma On line.
"Essentially STT is about what teenagers would really do with super-powers. The best analogy I can give is; imagine if you give a sixteen-year old a million bucks, I doubt they are going to donate it all to charity. So I’m trying to take an alternate look at the traditional super-powered teen as opposed to the whole “great power/responsibility” riff. But, I like to qualify that by saying this is not an edgy deconstruction of the genre -- it’s actually more like my valentine to some of the great series I grew up with like Chris Claremont’s The New Mutants."

Check the whole interview here.

Kirk Kushin talks about Super Teen*Topia

2007-11-26T10:47:00.001-03:00

Kirk was interviewed by Gearalt Finlay for Silver Bullet Comic Books

Kirk Kushin: Still a Teen at Heart By Gearalt Finlay

Kirk Kushin is going back to High School with Forcewërks Productions' Super Teen*Topia. It is a teen adventure in the tradition of Ferris Bueller's Day Off. Kirk sat down with Silver Bullet's Gearalt Finlay to talk about the new series from Alias Entertainment. 

Gearalt Finlay: What is Forcewërks Productions?

Kirk Kushin: Forcewërks is the organization I created with Mark R. Root Sr., to develop and produce our film, multi-media and comic book projects.

Finlay: Is this your first comics?

Kushin: No, we actually entered the comic publishing field a couple years ago when we licensed the rights for B.A.B.E. FORCEto another company. We decided to publish the series ourselves after their option expired. Hopefully your readers have enjoyed some of our past issues. You can check them out at www.babeforce.net.

Finlay: The art is by Ergo Comic's Gonzalo Martínez, how did the two of you get together?

Kushin: I hired Gonzalo to do a short for Dr. Chaos: American Idyll and I really liked his style. But it was when I met him in person in San Diego that we really hit it off. He was interested in doing more B.A.B.E. FORCE work, he's very partial to Agent Nicolette but I had something else in mind for him.  

Finlay: Were you familiar with his work on Dr. Mortis, Claudia en la Red or Holed Up?

Kushin: I was familiar with his other work, but again, it was really the short he did for us that impressed me. I see a lot of Paul Smith in Gonzalo's renderings and I've always liked that style, it's reminiscent of animation and the characters are very affable.

Finlay: Gonzalo lives in Chile how do you get everything worked out shipping the scripts and art internationally?

Kushin: Actually if it wasn't for the Internet this comic wouldn't be possible. Even though he's in Chile and I'm in California, it's like being next door! I email him the full script and he emails me the pencil scans. Mark and I look them over, make any tweaks and send them back for inking. Laura Abella downloads the files directly from Gonzalo and makes them come to life with her colors. From there - they come back to Mark, who preps them to send to our letterer Michael David Thomas. From those proofs I adjust the script a bit and then we finalize and upload it to Alias.

Finlay: What sets Super Teen*Topia apart from all the other teen super hero comics? 
Kushin: They don't become X-Titans clones. There's no jet, no danger room and no unstable molecules available to these sixteen year olds, so they have to manage as best they can. Some members of the cast don't even want to super-heroes, so the book focuses on high school life as opposed to fighting some costumed villain every month. I keep calling it "Ferris Bueller in tights" and that's a pretty good description.

Finlay: Who are the main characters? 

Kushin: Paige is the solar powered girl-next-door. She loves horses and never causes her parents any grief. Until she develops powers. Cam is the water-wielding prankster who has no interest in ever putting on a costume and is the reluctant hero of the bunch. Diva is the tk powered life of the party and enjoys being.a diva. Kevin is the daydreaming comic-book fan whose powers don't quite measure up to his fantasies.

Finlay: Is this similar to the movie Hero High?

Kushin: Actually I never saw the film, but I did see the trailer and it looked like a parody of the X-Men "lifestyle." The characters in Super Teen*Topia aren't part accepted members of the super-hero culture in their world, so there are no flying busses or anything like that. They are regular teens in a world where super-powers are fairly common.  

Finlay: Are these costume heroes who go to the same high school, or just high school students with super powers?

Kushin: That's a great question and something I've been hoping to elaborate on. I would have loved to have them all at the same school, but that seemed too improbable. It's bad enough that Cam and Kevin are classmates, but I needed the common setting to draw from because Cam is very involved in student council and his life revolves around it. This frustrates Kev, who thinks they should be out trying to "make a difference." Paige is home schooled and Diva attends a performing arts school, like you see in Fame. How they all come together is something we show in the first issue. But again, they don't become a typical crime-fighting unit, it is more about having a peer group, finding a friend they can relate to.

Finlay: Is the series more comedy than action?

Kushin: Super Teen*Topia is very character based, so there are both light moments and lot of "teen angst." Not the dark moody kind, but the "I love her why doesn't she love me" kind. But this is a comic book with action, so we see powers in use both in the "real" life and in Kev's fantasies.

Finlay: You have been quoted saying "If Stan Lee and John Hughes had a love child -Super Teen*Topiawould be the result." It's a great line but what does it actually mean? 
Kushin: Thanks, I like that line too. It's meant to convey this: when Stan Lee created the Fantastic Four forty years ago he offered reader's a new look at the super-hero. I'm taking the Marvel mythology I grew up with and merging it with the "suburban teens coming of age" motif. This thinking stems from the question I've always had, "does everyone with powers have to don a costume and have a cosmic nemesis to be a hero?" Super Teen*Topia says no!

Finlay: You have a 99¢ issue zero listed in the current issue of previews, can you make any money from a 99¢ comic?

Kushin: If you believe in your product you have to be willing to stand behind it. And honestly it's an insidious tactic because once I get hooked I'll get your money for a long, long time!

Finlay: Is this an on-going series or a mini-series?

Kushin: Currently it is a bi-monthly title, but depending on sales we will adjust to a monthly schedule. It's really up to all the readers. But based on the positive reaction I've gotten from the book so far, I'd say this series is going to be a big hit for Alias. If you look at the sales of Spider-Girl and Invincible there is a readership out there hungry for this type of story.   

Finlay: The series is billed as a "super soap" can we expect multiple storylines that end a different times?

Kushin: Yes, like all good soap operas there will be ongoing storylines as well as things that are wrapped up in one issue. Super Teen*Topia is like a TV show where you get one complete story per sitting, but there's enough mythology to drag you deeper into the world. For example in issue #2 they go miniature golfing and all the action of the story happens during that one little outing. If that doesn't sound like a fun comic, I don't know what does! So plunk down your dollar and pick-up issue zero!

An interview at The Comic Book Bin regarding "Holed Up"

2007-11-26T10:28:00.000-03:00

When Holed Up was published I had an interview with LJ Douresseau for The Comic Book Bin.

Gonzalo Martinez is Richard Johnston's partner-in-crime on RICH JOHNSTON'S HOLED UP. Martinez, a Chilean artist, joined Johnston, the creator of the popular "Lying in the Gutters" column for the website Comic Book Resources, for a three-issue mini-series that Avatar Press began publishing in April 2004. Several weeks ago, I sent Martinez a short round of questions and his responses make up Mr. Charlie #31:

Would you mind giving us a little background or biographical information about yourself?

GM: I was born in 1961 and I've living in Santigo de Chile since that date. I'm married with children (actually two lovely kids). I studied architecture and I worked for 15 years as an architect, working on comics on my spare time but last year I decided to leave my job and try to do comics as a main job.

What were the first comics that you were exposed to, and/or when did you first see American comics? What were your favorites?

GM: I have read comics since I was a little child (3 or 4 years old). My family used to read Spanish language versions of American comics, and not only American but also French, Spanish, Argentinean and Chilean comics. I used to love the Sunday comics pages where I read PRINCE VALIANT AND JOHNNY HAZZARD, for example. I was exposed mainly to DC Comics titles because they were published in Spanish by the Mexican publisher Novaro (I'm talking about the 60s and the 70s). I loved all of them you know, SUPERMAN, BATMAN, the JUSTICE LEAGUE [OF AMERICA], but I used to have a lot of fun with the weird titles: METAMORPHO, ULTRA DE MULTIMAN, THE CHALLENGRS OF THE UNKNOWN, the characters from Earth 2. I was a big fan of BLACKHAWK and I loved the short life of THE SECRET SIX.

When did you decide to become a comic book artist? How did you educate or train yourself to that end?

GM: Actually I like to think that I was born as a comic book artist. I've been doing comics before I learned to read, you know, on the tables and walls. I learned by myself, reading a lot of comics and standard literature and going to the movies. It was not easy because the strong Chilean comic publishing industry died suddenly from 1973 to 1975.

Who are the artists and cartoonists who influenced you and continue to influence you?

GM: It's a long, long list, I can give you the names that right now come to my mind: Will Eisner, Mike Wieringo, Jim Steranko, Carl Barks, Michael Lark, John Bogdanove, Charles Schultz, the Hernandez bros, Jeff Smith, Mike Kaluta, Barry Windsor Smith, Pat McEown, Carlos Gimenez, Herge, Hermann, Edgar P. Jacobs, Hugo Pratt, Moebius, Max Carvajal, Martin Caceres. Uf! A long list. It doesn't mean that I'd like to draw the way they do or that only their artistic skills influenced my pencil. They have been an influence in a more important and deep meaning. I've been influenced by their storytelling and the love they put in their work.

Have you done any professional work prior to getting the assignment to draw Holed Up?

GM: I've been published in my country since 1987 in a wide range of media, from independent comic magazines to newspapers doing comics, illustrations and comic strips. My strip HORACE & THE PROFESSOR was published since 1989 to 1999 in the main Chilean newspaper EL MERCURIO and in the comics banner of the Opera internet browser. I published a short story written by Matt Starnes on Digital Webbing Presents. You can take a look at some of that material at my on line portfolio http://www.ergocomics.cl/martinez.

How did you get the assignment to draw Holed Up?

GM: It was a case of the right submission email to the right publisher in the right moment.

Are you contributing anything to the story? How much freedom does Rich's script give you to experiment or make changes when you need to make some story element work visually.

GM: I like to think of myself as a storyteller, my mission is to tell the story the better that I can. My main contribution to the story was to get involved in the story that Rich wanted to tell through his script. I tried to feel and understand what Rich wanted to say and tell that story through drawings. Well I admit that part was kind of easy because I felt a connection between our twisted minds. So I did not feel the need of adding or changing things. Sometimes I added or took out a panel or so because the pace, but basically I drew the script. Any detail that I added to the panels was intended to reinforce the story and give it a supporting background.

How familiar are you with American pop culture or with the segments of American culture that Rich satirizes: the American middle class, the so-called nuclear family unit, the American love or some would say obsession with firearms? Are you having to do a lot of research?

GM: This question deserves a 3 hours of friendly and interesting conversation sitting around a cafe table... but in few words: U.S.A. culture is a very strong culture and I'm not talking about the subject of Holed Up. I'm sure you'll be surprised on how much we (South Americans, for example) know about U.S.A. history, culture, politics, art and social movements. The American movie, television, music, fashion and comic book industry is all over the world and those are strong cultural vehicles. So I am very familiar with the U.S.A. culture and I was very familiar with the specific subject of Holed Up. The research I did was based on the scenographic details. If you want to talk more about this point, just ask; I'll be glad to talk about it. I love the sociological stuff.

Rich mentioned in a post at Newsarama that you'd added a few elements to the cover such as a belt buckle with a Confederate symbol on it and a KKK jack in the box? Do you know anything about that American subculture that many people think of as White Southerners? What do you know about the Confederacy or the KKK's brutal history of murdering Black Americans?

GM: I think the last answer works for this too.

I ask because some people wouldn't think that the KKK would be an appropriate subject for cartoon gags, though I'd love to have one of those jack in the boxes. So is this stuff just grist for the mill - less about substance and more about humor?

GM: This is one of the issues that humor has to face. There is always some topics that are difficult to touch because a lot of delicate reasons. Uf!... this is another subject that deserves a cafe conversation. I'd prefer you read the book first and then I'd love to talk about humor and parody. Anyway this book is a "The Simpsons," "Married with Children," "The Addams Family" kind of stuff, well... just with semiautomatics weapons.

THANKS, GONZALO: You can find out more about Holed Up at www.avatarpress.com/holedup/, the home of the Holed Up Army. The series is scheduled to wrap in July.

Holed Up press

2007-11-26T10:08:00.000-03:00

What did they say about "Holed Up" art?

Don McPherson

The Fourth Rail

Martinez's name is a new one to me, but he hits it out of the park with this effort. His cartoony approach suits the over-the-top, satirical tone of these characters perfectly, and the level of detail he brings to bear is more than a little impressive. His style here strikes me as an unusual cross between those of Gary (City of Silence) Erskine and Batton Supernatural Law) Lash. I think the visual highlight of the book is Grannie's introduction. The energy and dementia that Martinez injects into that scene really makes the most of that brief and surreal moment in Johnston's script.

Paul O'Brien

The X-Axis

Artist Gonzalo Martinez does a fantastic job selling the sight gags, but his characters' body language is often beautifully pitched as well. There are some great hidden sight gags in the background, and he manages to bring a bizarre sense of reality to the whole thing.

Dave Graham

411 mania

I love the art in this book. Given the story, there needed to be lightness in the art, and here that's just what you get. Martinez delivers truly "comic" art, art that people would equate with the funnybooks of old - at least here in the UK. But there is also a modernicity in the layouts, a nice amalgamation of modern and classic styles. This makes for a visually interesting read. Perhaps the most interesting thing in the art though are the little details that have been included - whether it be in the foreground, or more often than not in the background.

Stephen Holland

SilverBulletComicBooks

Hated the art.

Don McPherson

The Fourth Rail

Gonzalo's art, which puts me in mind of Batton (Supernatural Law) Lash's work, captures the zaniness and goofy tone of Johnston's satirical script perfectly. I really wish we could see more of his work in color, though; the cover(s) just isn't enough.

Comic Strips Samples

2007-11-21T13:19:00.001-03:00

Horacio y El Profesor

Suburbia Con written by: P. C. Warbern

Mariano Lince written by: Cristóbal Valderrama

About me

2007-11-21T00:46:00.004-03:00

Gonzalo Martinez

Born and living in Chile since 1961.

I have been published in my country since 1987 in a wide range of media, from independent comic magazines to newspapers doing comics, illustrations and comic strips. My strip “Horacio y el Profesor” was published since 1991 to 1999 in the main chilean newspaper El Mercurio and in the comics banner of the Opera internet browser.

In 2001 I started to collaborate with writers from all over the world in order to expand the limits of his art.

Formerly an architect, in 2003 finally I decided to work as a full time comic book artist.

Since 2003 I have worked mainly for the american market on titles like”DigitalWebbing presents” with Matt Starnes, “Rich Johnston’s Holed Up” with Rich Johnston for Avatar Press, “B.A.B.E. Force” with Kirk Kushin for Forcewërks, “Leather Jacket Guy” with Matt Starnes and Diego Jourdan for 01comics and Romance comics for Arrow Publications LLC with several writers. I have made illustrations for Penny Farthing press and Ape Entertaintment.

At this moment I'm working on a second graphic novel of Super Teen*Topia, written by Kirk Kushin and formely published by Alias Enterprises. The first 5 issues published by Alias plus fifty brand new pages will be published as a graphic novel very soon.

In October of 2007, Alfagüara, the chilean branch of the spanish publishing house, published my 120 pages graphic novel “Road Story”. It’s an adaptation of the short story written by the chilean writer and movie director Alberto Fuguet.

I live in Parque Forestal in Santiago de Chile with my wife and two kids.

April, 2008

You can visit my On Line Portfolio:
http://www.gonzalomartinez.net
Or my Deviantart:
http://gmartinez.deviantart.com/
My contact email: martinez.wh@gmail.com